我们，2024世界传统医药大会的与会者，在2024年12月3日至4日在中国北京举办的主题为“多元 传承 创新：让传统医药造福世界”的大会上，认同《生物多样性公约》（1992年）、《与贸易有关的知识产权协定》（2005年）、联合国教科文组织大会《保护和促进文化表现形式多样性公约》（2005年）、《联合国土著人民权利宣言》（2007年）、联合国《2030年可持续发展议程》、《昆明—蒙特利尔全球生物多样性框架》（2022年）、世界知识产权组织《知识产权、遗传资源和相关传统知识条约》（2024年）等国际文件。

我们回顾第62届世界卫生大会传统医学决议WHA62.13，该决议敦促成员国考虑采纳和实施2008《北京宣言》，以及第67届世界卫生大会传统医学决议WHA67.18，该决议敦促成员国调整、采纳和实施《世界卫生组织2014—2023年传统医学战略》。

我们重申与传统医药相关的全球承诺，如《阿拉木图宣言》（1978年）、《阿斯塔纳初级卫生保健宣言》（2018年）、《联合国全民健康覆盖政治宣言》（2019年和2023年）、世界卫生大会关于传统医药的决议和决定，以及世界卫生组织《2025—2028年第十四个工作总规划》。

我们围绕大会主题，聚焦协调与合作、保护与利用、创新与融合，促进传统医药跨文化、跨领域工作，增强可获得性与公平性，提高安全性、有效性和环境可持续性，以实现可达到的最高健康水平、全民健康覆盖和可持续发展目标。

我们达成如下共识，作为《2024世界传统医药大会北京宣言》的成果：

我们认识到：

1. 传统医药是优秀传统文化的重要载体，在促进文明互鉴、维护人民健康等方面发挥着重要作用。传统医药植根于相互关联的人类和环境健康，通过可持续性实践，促进人类健康和生物多样性，提供以人为本、尊重文化的服务，与初级卫生保健目标保持一致。

2. 平等是联合国2030年可持续发展议程的核心，要确保人人享有可获得、可负担、可接受和高质量的传统医药医疗服务。传统医药信息透明对于患者安全、知情选择和共同决策至关重要。

3. 传统医药的安全性和有效性均需要基于证据。对传统医药做出的决策应同时基于科学和传统证据，并需要更多数据支持，提高传统医药在医疗保健中的作用，与现代医学并行发展。

4. 传统医药具有复杂性和跨文化特性，需要专门的研究方法。数字和人工智能技术为提高传统医学研究和医疗保健服务，包括自我保健，提供了新方法。

5. 有效的监管机制至关重要，要强调患者安全和从业人员资质，保护公众免受不安全的传统医药产品和实践的影响。

6. 将安全有效的传统医药融入卫生体系，这会在重新调整医疗保健服务和卫生体系方面发挥关键作用。传统医药可以融入卫生体系的各个组成部分，覆盖整个医疗保健服务过程和生命周期的各级医疗保健。

7. 政治承诺和政策的大力支持对促进传统医药安全有效地融入卫生体系至关重要。协调且资源充足的传统医药医疗保健服务和专业教育是实现以人为本的医疗卫生服务的关键。

我们一致同意采取以下行动：

8. 推广传统医药的概念、知识和实践，以达到人与动物及大自然的健康和谐共处。除在卫生保健领域外，还在文化、教育、农业、环境、知识产权、贸易和社会保护等其他领域，积极协调跨领域、跨部门、跨专业合作，发挥传统医药在实现多个可持续发展目标方面的作用。

9. 支持制定和实施国际传统医药优先研究议程，重点开展设计严谨且具高度影响力的科学研究，并就关键成果指标达成协议。加大力度调动更多资金和技术资源用于研究，以夯实传统医学的证据基础。推进透明且符合伦理的医疗实践，包括传统医药研究中的临床试验注册和证据知情决策。加强数据库建设，支持证据生成和应用。加强能力建设，使传统医药从业者能够参与研究项目的共同设计。

10. 推动传统医学与现代医学融合，用现代科技阐释传统医学，识别并应用传统医学证据。这也是实现身心健康和福祉的重要途径。鼓励探索二者相结合的模式，支持传统医学与现代医学研究人员和从业者合作开展更多研究。

11. 探索具有创新性的研究方法和研究工具，并且能与传统医药知识及其实践的独特性相适应，比如其独特的复杂干预和整体干预。这些方法和工具，包括考虑使用复杂性科学、系统生物学、大数据和真实世界数据，以及跨学科合作等。最大限度地合理利用人工智能等先进技术，探索能与传统医药独特性相匹配的创新研究方法。

12. 加强国际监管合作，实现公平获取传统医药产品，作为平衡监管机制和监督的重要成果。实施适当的监管机制，确保传统医药产品的可持续生产和供应。参与世界卫生组织国际草药药典等规范和标准的制定与实施。

13. 调整监管框架以适应不同形式的传统医药实践和从业者，包括为教育培训、资格认证和执业要求制定标准，同时构建平衡机制，促进行业间的合作与协调。

14. 推动制定政治承诺和政策框架，使传统医药安全有效地融入医疗保健服务和卫生体系。制定教育政策框架，推动传统医学与现代医学从业人员的相互理解、交流与合作。根据各国实际情况，促进传统医学与现代医学融合，为使用者提供无缝衔接的医疗服务，实现以人为本的卫生保健共同目标，特别是初级卫生保健目标。积极探索和分享实现全民健康覆盖的融合模式。

15. 呼吁各国政府、卫生和教育行政部门及私立机构，加大资金和人力资源投入，加强传统医药人才培养，开展学术教育、师承教育和各类职业培训，提高传统医药从业人员的整体素质，培养更多合格的专业人士。

16. 保护所有传承者的传统医药知识，推广包容性的方法和模式，发挥传统医药知识对身心健康的作用，实现传统医药知识的惠益分享。

17. 赋权于个人、家庭和社区，倡导促进与保护健康和福祉的政策制定，利用传统医药知识和实践，共同发展卫生健康和社会服务。

18. 加强国际交流合作，为决策者、传统医药专业人员、社区领导和私营人员建立网络沟通平台，共同提高传统医药卫生保健服务水平，促进传统医药产业的高质量、可持续发展。

19. 鼓励开展更多双边和多边国际项目，在最需要的国家和群体中，加强传统医药决策者和专业人士的能力建设，确保在实现联合国可持续发展目标的全球进程中，不让任何人掉队。

行动号召

我们，2024年世界传统医药大会的与会者，承诺：支持并最大程度地促进新的《世界卫生组织传统医学战略2025—2034》的制定与实施，以实现其总目标和战略目标。

推动发展传统医药是我们共同的责任。我们呼吁所有利益相关者与我们共同努力，充分发挥传统医药在实现全民健康覆盖中的潜力。